D’une profondeur de deux mètres, le plan d’eau fait une surface de 2,15 hectares. Son volume d’eau, en fonction de l’envasement,
est compris entre 17 200 et 13 300 m³. Le lac est principalement alimenté en période hivernale lors des crues et par les apports des eaux de ruissellement en amont. Le cours d’eau de l’Ousse des bois ne se jette pas directement dans le plan d’eau et ne le traverse pas. L’envasement du plan d’eau est ainsi limité.

Un lieu plebiscité par les familles

Lieu de promenade fréquenté par de nombreux riverains et habitants de l’agglomération paloise, le site du lac des Carolins est aujourd’hui identifié comme un corridor écologique important du territoire de l’agglomération pour la continuité terrestre et aquatique du territoire. En effet, le site abrite notamment la Cistude d’Europe, espèce phare du patrimoine naturel européen. À ce titre, elle est strictement protégée. De
nombreuses espèces d’oiseaux, de libellules et de batraciens sont également présentes.

Histoire du projet de réaménagement

L’envasement actuel représente 22 % de la surface du lac. Les berges sont érodées avec une végétation absente le plus souvent. C’est pourquoi, dans le cadre d’un appel à initiatives biodiversité financé par l’agence de l’eau Adour Garonne, la commune de Lescar et la Communauté d’Agglomération Pau Béarn Pyrénées ont décidé de porter un projet de restauration du plan d’eau afin d’améliorer sa qualité écologique. Ce projet comporte un volet valorisation qui sera mis en place à la suite des travaux à travers un parcours pédagogique.
La commune a également adhéré à la « Cellule d’Assistance technique Zones Humides (CAT ZH) », animée par le Conservatoired’Espaces Naturels Nouvelle Aquitaine, dont une antenne est basée à Billère, afin de bénéficier d’un état des lieux actualisé des milieux naturels présents
et des conseils de gestion.